tisdag 13 april 2010

Salta pinnar

Ibland är jag riktigt urusel på att komma på vad saker och ting heter på engelska. Jag chattade med en engelskspråkig kär vän där jag skulle beskriva att jag åt salta pinnar, självklart översätter jag det med "I'm eating salt pins". Det finns ju förstås ingenting som heter "salt pins". Det slutade med att jag var tvungen att skicka en bild på några salta pinnar, svaret jag får tillbaka är "Veronica, it's called pretzels! Pretzels! PRETZELS! I can't believe we spent 30 minutes to figure out you're eating pretzels".

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar